Neulich habe ich mir bei einer Internetdruckerei Visitenkarten machen lassen. Meine Güte, die letzten hatte ich mir bestimmt vor über 15 Jahren drucken lassen und inzwischen bin ich 3 x umgezogen. Eigentlich benötige ich keine Visitenkarten. Aber vor einiger Zeit war ich auf einem Pressestammtisch und sah mit Verwunderung, welchen Stellenwert diese kleinen Pappkärtchen doch noch haben. Also habe ich …

„Mein Hammer schwingt im Überlandzug“, so lautet der Übersetzungsvorschlag des Google-Translators für „unsere Herzen schlagen im gleichen Takt“. Wer einen Satz aus Sprache A in Sprache B übersetzen und dann wieder in A zurückübersetzen lässt, kann so einige abenteuerliche Überraschungen erleben. Abenteuer Fremdsprache mit dem Google-Translator Als meine polnischstämmige Freundin Malgorzata einmal auf Facebook ein Foto postete, auf dem sie …

Viele Online-Autoren sind bereits als Autoren bei der Verwertungsgesellschaft Wort (VG-Wort) gemeldet oder haben vor, sich dort anzumelden. Denn inzwischen hat es sich herumgesprochen, daß man auch als Online-Autor ein kleines Stück vom großen Kuchen abbekommen kann, wenn man der VG-Wort seine Online-Texte meldet. Meldet? Das hört sich so leicht an, ist es aber nicht. Zunächst einmal muß man einen …